1. 重庆的古玩市场位于渝中区的较场口中兴路73号，具体名称是重庆泰古三峡古玩城。

2. 关于收购价值2000元的翡翠观音的问题，需要直接联系重庆泰古三峡古玩城的商家，他们会根据物品的实际状况进行鉴定和评估，进而决定是否收购。

3. 重庆泰古三峡古玩城是重庆市内规模较大的古玩市场之一，拥有众多商家，他们经营的商品种类丰富，包括瓷器、玉器、铜器、书画等多种古玩艺术品。

4. 在这个市场里，既有来自各地的收藏爱好者寻找心仪的藏品，也有本地居民在此寻找装饰品或收藏品。

5. 对于翡翠观音的收购，古玩城的商家会根据其年代、材质、工艺和保存状况等因素进行评估，以确定收购价格。

6. 如果翡翠观音具有较高的收藏价值或艺术价值，商家可能会给出较高的收购价格；反之，如果品质一般或有瑕疵，价格可能会较低。

7. 在前往重庆古玩市场之前，建议对翡翠观音的相关知识有所了解，这将有助于与商家沟通并争取到更合理的收购价格。

8. 建议咨询多家商家，比较他们的收购价格和服务态度，以便选择最适合的交易对象。