父亲：老盖（lào gǎi）

我父亲在下棋呢。

我老盖在凯下到棋。

朋友：狗肉（gòu yǚ）

朋友两个别说这些了！

狗肉两个还讲这些嘛！

去：克（ké），哪里：哪凯（nà kài）

你去哪玩啊？

你克哪凯耍辣？

喝酒：豁酒（hūo jiù）

朋友，别的不说，咱喝酒~！

兄弟，别的莫讲，豁酒~！

说话：讲话（jiàng fá）

其实，我就想和你说说话而已。

其实，我就是想和你讲讲话罢了。

摔交：板交（bàn jiāo）

真够背的，才刚出门就摔了一交。

好卵倒霉，才出门就挨板了一交。

注：卵，在这里应该是助词。

内裤：内板（néi bàn）或内码（néi mà）

妈呀~~谁偷了我的内裤？？

妈的，哪个野仔偷了老子的内板（内码）？？

注：野仔在桂林话是泛指不认识却又有所指的人。

不知所谓：无卵无抛（wǔ luàn wǔ pāo）

上次你生日，老是跟在你屁股后面不知所谓的人是谁啊？

上次你生日，那个紧跟到你屁股后头无卵无抛的人是哪个啦？

注：桂林话生日的日发（yī）音，哪个的个发（guó）音。

厉害：牛拜（liǚ bāi）

这样：阵子（zhēn zì）

你真厉害，这样也能过关！

你好卵牛拜，阵子也可以过关！

注：你发（lì）音。

吹牛：甩古（shuài gù）或摔鼓（shuài gù）

你别吹牛了，就你那能耐，懵谁呢？

你莫甩古（摔鼓）了，就你那卵样子，哄哪个啦？

手指：手指妈（shoù zhī mā）

你的手指又长又弯，一定会弹琴吧？

你的手指妈又长又弯，肯定懂弹琴吧？

脚趾：脚指妈（jiǒ zhī mā）

怎么：廊子（làng zì）

耐久：经得（jīng dě）

这袜子不耐穿，才穿没多久，脚趾头就蹦出来了！

这袜子没廊子经得，才穿没得好久，脚指妈就露出来了！

呵呵，我就先讲那么多先，还有好多的！以后再慢慢告诉你！

还有一些老桂林话，现在年轻人都不怎么用了！

下雨：落雨（luǒ yù）

太阳：日头（yī toǔ）

蜘蛛：波丝（pō sī）

我是正宗桂林市人，讲话当然是正宗的，相信我！