东陵和玉翡翠都是一种珍贵的玉石材料，但在质地、颜色和产地等方面存在一些区别。

1. 质地：东陵玉是指中国辽宁东陵山脉出产的一种玉石，其质地细腻均匀，具有良好的透光性和手感。玉翡翠则是指翡翠这一类玉石材料，质地也非常细腻，但在硬度和强度方面比东陵玉更高。

2. 颜色：东陵玉的颜色以白色和淡绿色为主，具有清新自然的感觉。而玉翡翠的颜色则多种多样，包括翠绿、青色、白色、黄色、紫色等。其中，翠绿色的玉翡翠最为常见和珍贵。

3. 产地：东陵玉主要产自辽宁省本溪市的东陵山脉，因此得名。而玉翡翠则来自全球各地，主要产地包括缅甸、中国、加拿大、俄罗斯等。

总体来说，东陵玉是一种特定产地的玉石，而玉翡翠则是一类玉石材料，包括了多种不同的翡翠宝石。它们在质地、颜色和产地等方面存在差异，但都具有较高的收藏和投资价值。