广州番禺宜家的英文是：IKEA in Guangzhou Fanyu.

宜家是一家全球知名的家居用品零售商，以其北欧风格的设计和实惠的价格受到广大消费者的喜爱。在广州番禺开设的宜家分店，为当地及周边的消费者提供了便捷的购物渠道，使他们能够方便地购买到高品质的家居用品。广州番禺宜家的英文表达直接体现了其地理位置和所属品牌，是英文与中文结合的典型例子。

广州是中国南部的重要城市，番禺则是其一个繁华的行政区。宜家选择在这样的地方开设分店，无疑是因为其巨大的市场潜力和消费者需求。IKEA in Guangzhou Fanyu这一表述准确地反映了这一商业实体的特色，有助于当地及国际消费者轻易地识别和理解。英文“IKEA”是全球认知的品牌名称，与广州番禺这一具体地点结合，构成了该宜家门店的准确英文名称。