在丽江云玉博览园购买的翡翠，若发现价格虚高，消费者可以尝试与商家协商退货。通常，如果商家承诺退货退款，且符合其退货政策，消费者可以成功退货。

云南以其丰富的翡翠资源闻名，得益于其临近缅甸的地理位置，缅甸是世界上主要的翡翠供应国。因此，云南的翡翠价格通常比其他地方更具有竞争力。

若消费者在跟团旅行中购买了翡翠，并感到不满意，可以以佩戴不适为由，向旅行社申请退货退款。旅行社通常会处理这类事宜，确保消费者满意。

需要注意的是，翡翠的价值并不取决于其重量或数量，而是一种难以用常规标准衡量的商品。因此，在云南购买的翡翠手镯，并不保证全部为真品。为了避免购买到假冒伪劣产品，建议消费者选择高档商场或知名品牌珠宝店进行购买，这样可以确保有较好的售后服务，即便商品是假冒的，也有可能得到退货处理。