3.5mm转双莲花头音频线与两个莲花头音频线串接的连接方法是：将3.5mm转双莲花头音频线的莲花头与两个莲花头音频线的对应莲花头进行连接，确保左右声道正确对接。

详细来说，首先我们需要明确3.5mm转双莲花头音频线通常包含三个接头，分别是左声道、右声道和地线。而两个莲花头音频线则各自包含一个接头，用于传输音频信号。在进行串接时，我们需要将3.5mm转双莲花头音频线的左声道莲花头与第一个莲花头音频线的接头相连，右声道莲花头与第二个莲花头音频线的接头相连。

在实际操作过程中，可以通过颜色或者标记来识别左右声道，确保连接的准确性。一般来说，红色代表右声道，白色或黑色代表左声道。连接时，可以使用适合的音频线连接器或者焊接方式进行固定，确保连接稳定且不易脱落。

最后，为了确保连接质量和音频传输效果，建议在连接完成后进行测试。可以播放一段音频，检查声音是否清晰、无杂音，并且左右声道是否正常工作。如果发现问题，应及时检查并调整连接方式，确保音频传输质量。

总的来说，3.5mm转双莲花头音频线与两个莲花头音频线的串接并不复杂，关键在于确保左右声道的正确连接和稳定的固定方式。通过仔细操作和测试验证，我们可以实现高质量的音频传输效果。