淮南山南新区的小区有：春申府邸、安佳保利公馆、瑞诺公馆以及翠屏学府小区等。

以下是关于山南新区小区的具体解释：

春申府邸是山南新区的一个知名小区，以其优美的环境和便利的设施备受居民青睐。该小区通常配备有完善的绿化设施、儿童游乐设施和社区服务中心，为居民提供舒适便捷的居住环境。

安佳保利公馆也是山南新区内的一个知名住宅小区，该小区以其高品质的建筑和完善的配套设施而受到许多购房者的关注。小区内常常配备有现代化的健身设施、安全的门禁系统等，确保居民的生活质量和安全。

瑞诺公馆是山南新区的另一个重要住宅小区，以其合理的户型设计和优越的地理位置吸引了大量居民。该小区周边通常有多所学校和商业设施，方便居民的日常需求。

翠屏学府小区也是山南新区的一个住宅小区，以其优美的环境和良好的学区优势而受到许多家庭的喜爱。该小区周边通常有成熟的社区环境，为居民提供便利的生活条件。此外，小区内也可能设有各种休闲设施，满足居民的日常生活需求。这些小区各有特色，为淮南山南新区的居民提供了多样化的居住选择。