旧房的佛龛翻新需要注意以下几点：

1.清洁佛龛表面：首先要用清水或者温和的清洁剂将佛龛表面清洁干净，特别是佛像表面要擦拭干净，以免灰尘和污垢影响佛像的神圣。

2.修复佛龛结构：如果佛龛的结构已经损坏或者松动，需要及时修复。可以考虑使用木胶或者螺丝将佛龛结构固定。

3.更换佛像：如果佛像已经破损或者褪色，需要及时更换。选择具有艺术价值和历史意义的佛像，同时也要符合自己的信仰和追求。

4.重新刷漆：佛龛的涂料使用时间长了会褪色，需要重新刷漆。选择品质好的涂料，可以让佛龛颜色更加鲜艳。

5.佛龛的布置：能够将佛龛安置在光线充足、通风好的地方。在佛龛附近放上清香或焚香，创造出一股幽香的氛围，让佛龛显得更加神秘和庄严。

总之，旧房翻新佛龛是一个需要认真处理的事情。除了看重佛龛的质量，更要注重对其的尊重与保护，在我们的日常生活中，以平和的心态、谦逊的态度来面对佛教的传统文化，为我们的家庭增加祥和的氛围与平安的保护。