小区外墙翻新的时间周期通常为几年到十几年不等。具体翻新周期取决于多个因素，包括以下几个方面：

一、小区建造年限和材料使用情况

小区外墙经受风吹雨打和日照，随时间逐渐老化。若小区建造年限较长且使用初期材料质量不高，翻新周期可能较短。反之，如果建筑较为新且维护良好，外墙翻新的时间间隔会相对较长。

二、天气与环境因素

不同的气候条件和周边环境会影响外墙的老化速度。比如沿海地区或工业污染较重的区域，外墙可能因为盐分侵蚀、空气污染而更早出现破损和褪色，因而需要更早翻新。而相对干净的环境和温和的气候则能延长外墙的使用寿命。

三、日常维护和保养情况

良好的维护和保养可以延长外墙的使用寿命。定期进行清洗、修补和涂装能够减缓材料老化的速度，延长翻新的间隔时间。反之，长期缺乏维护的外墙更容易破损和老化，需要更早翻新。

四、翻新预算和资金状况

小区物业或管理部门的预算和资金状况也会影响翻新的时间选择。若有充足的预算和资金，即便未达到预定的翻新周期，也可以提前进行翻新工作以保持小区的美观度和整体环境。

总体来说，小区外墙的翻新周期并不是固定的数值，而是基于多方面的考量与评估得出的结果。因此在实际操作中，应结合小区的具体情况、环境因素以及经济状况来制定合适的翻新计划。