当宝马的水箱出现漏水问题时，不必急于更换整个部件，首先要做的是细致检查。

首先，检查一下水箱盖是否已正确紧固，因为松动的盖子也可能导致漏水。如果盖子无误，尝试给水箱充气，观察在压力下水的渗漏点。这样做有助于精确识别问题所在，以便于制定针对性的修复策略。

其次，打开机油盖检查是否有机油乳化的迹象。如果发现机油与水混合，说明可能需要深入到发动机内部，更换气缸垫。此步骤需要专业知识和技能，因此建议将车辆送到专业的维修服务中心进行处理。

即使进行了以上步骤，问题依旧存在，那就可能需要考虑更换水箱。不过，在替换新水箱之前，确保其品质可靠至关重要，以防止新问题的出现。

若车辆还在保修期内，通常为两年，记得利用这一权益，享受免费的水箱更换服务。此时，尽快联系宝马官方维修点，以获取专业且高效的维修服务。

综上，处理宝马水箱漏水问题时，既要细致检查，也要确保维修质量和使用保修权益，以确保车辆的最佳运行状态。