翻新的房屋经过一到两个月左右的时间可以住人。

详细解释如下：

翻新的房屋入住时间因具体情况而异。首先，房屋翻新的程度和范围会直接影响入住时间。如果翻新涉及全屋改造或大规模装修，由于使用了更多的建材和装修材料，可能需要更长的通风换气时间以确保室内空气质量达标。其次，当地的天气和气候也是决定因素之一。在潮湿或炎热的季节，空气流通和室内干燥的速度可能会受到影响，因此需要更长的准备时间。

通风换气是重要环节。翻新后的房屋需要充分通风，以排除装修过程中产生的有害气体和异味。如果翻新的过程中使用了环保材料，并且注重室内通风，一般一到两个月左右就能达到较高的室内空气质量标准。在此期间，还可以采取室内空气净化措施，如放置绿植或使用空气净化器等，来辅助改善室内空气质量。

入住前的准备事项。在准备入住前，除了保证室内空气质量达标外，还应检查水电、煤气等基础设施是否正常工作。对于新装修的墙面、地面等，也要确保没有安全隐患，如瓷砖是否牢固、电线是否规范等。此外，个人物品的搬入和布置也需要时间，确保居住环境舒适和方便。

总的来说，翻新的房屋多久可以住人并没有固定的答案，需要根据具体情况综合考虑。但一般来说，经过一到两个月的通风换气和时间准备，大部分翻新房屋都能够达到较为安全的居住条件。