玉露的变色主要受到光照、水分、温度以及土壤条件的影响。

光照是影响玉露变色的关键因素之一。玉露喜欢散射光环境，过强的直射阳光会导致其叶片晒伤，颜色可能变为紫黑色或红紫色，失去原有的翠绿和透明感。因此，在养护过程中，应避免将玉露长时间暴露在强烈的阳光下，特别是在夏季高温时段，应将其移至室内散射光充足的地方。相反，如果光照不足，玉露的叶片会变得纤细，颜色也会变得黄绿，同样影响其美观。

水分管理也是影响玉露变色的重要因素。玉露具有一定的储水能力，浇水过多容易导致根系腐烂，进而引发叶片变色甚至植株死亡。因此，在浇水时应遵循“见干见湿”的原则，即等土壤表面干燥后再浇水，且一次浇水要浇透。同时，要注意避免将水浇到叶片上，以免造成叶片腐烂或留下水渍影响美观。在空气干燥的季节，可以向玉露周围喷水以增加空气湿度，但同样要注意避免水渍残留在叶片上。

温度对玉露的生长和变色也有一定影响。玉露适宜在温暖的环境中生长，但高温和低温都可能导致其生长不良和叶片变色。在夏季高温时段，应注意通风降温，避免玉露长时间处于高温闷热的环境中；在冬季寒冷时节，则应注意保暖防寒，避免玉露遭受冻害。

此外，土壤条件也是影响玉露变色的一个方面。玉露喜欢疏松透气、排水良好的土壤环境，这样的土壤条件有利于其根系的生长和呼吸作用，从而保持植株的健康和叶片的翠绿透明。如果土壤板结、排水不畅或透气性差，则可能导致玉露根系受损、生长不良和叶片变色。因此，在养护过程中应定期检查土壤状况并及时更换适宜的土壤。

综上所述，要想让玉露保持翠绿透明的叶片和健康的生长状态，就需要注意光照、水分、温度和土壤条件的管理和调节。