厕所防水翻修的价格因多种因素而异，一般来说，价格会在几千元到数万元不等。

以下是对价格差异的具体解释：

1. 翻修范围与难度：厕所防水翻修的价格首先取决于翻修的规模和难度。如果只是局部翻新，比如重新做地面防水或者更换部分老化水管，费用相对较低。若是全面翻新，包括地面、墙面和顶面的防水处理，费用则会相应增加。

2. 材料成本：不同的防水材料价格差异较大。例如，使用品牌知名度高、质量优良的防水材料，如聚氨酯防水涂料、高分子防水卷材等，价格相对较高。而普通防水材料成本则较低。

3. 施工工艺：防水工程的施工工艺也会影响最终的价格。一些复杂的工艺，如地面找平、墙面防水层的精细处理等，都需要更高的技术水平和更多的时间投入，因此费用也会相应上升。

4. 地区差异和人工成本：不同地区的经济发展水平以及人工费用差异，也会对厕所防水翻修的价格产生影响。一般来说，一线城市的人工成本会高于二线、三线城市。

总的来说，厕所防水翻修的价格需要根据具体情况来确定。建议在翻修前与装修公司进行详细沟通，了解具体的工程需求和预算，以得到最准确的价格估算。同时，注意选择质量上乘的防水材料和经验丰富的施工队伍，确保翻修后的厕所防水效果达到最佳。