庭院鱼池防水工作至关重要，以下是一些关键的步骤和建议：

1. **基面处理**：首先，确保鱼池基面平整、无尘、无污染物，并且坚实无孔。对于空洞或裂缝，应使用砂浆进行修补。同时，阴阳角应处理成圆弧状，以减少应力集中，防止开裂。

2. **选择合适的防水材料**：推荐使用聚合物水泥基防水涂料，因其环保无毒、施工简单且防水效果良好。这种材料既包含有机聚合物乳液，又包含无机水泥，具有刚柔相济、抗渗性高、耐久性长的特点。

3. **涂刷防水涂料**：将涂料搅拌均匀后，按照施工要求均匀涂刷在鱼池底面及侧立面。注意涂刷时用力均匀，不要漏刷，并尽量按“十字”交叉法进行涂刷，以增强防水层的附着力和密实度。

4. **闭水试验**：防水涂料施工完成后，需进行闭水试验。由于鱼池是长期浸泡在水中的，因此闭水试验的时间应超过72小时，以确保防水层无渗漏。

5. **水泥砂浆保护层**：闭水试验合格后，可在防水层上再抹一层水泥砂浆作为保护层，以增加防水层的耐用性和保护防水层不受损坏。

6. **后期维护**：定期检查鱼池的防水设施，如有破损或老化应及时修复，以确保鱼池的防水效果持久有效。

通过以上步骤，可以有效地实现庭院鱼池的防水处理，确保鱼池的美观和实用性。