旧房翻新后，通常需要等待至少三个月以上才能入住。

解释：

1. 装修材料的影响：旧房翻新过程中使用的各种装修材料，如油漆、胶水、地板等，都会释放出一些有害气体。这些气体需要一定的时间进行挥发和消散。特别是在使用含有甲醛等有害物质的材料时，必须确保有害气体充分挥发，以保护居住者的健康。

2. 通风换气的重要性：翻新后的房屋需要经常开窗通风，以加快室内外空气流通，降低室内有害气体浓度。通风时间越长，室内空气质量越好，居住者也就能更快安全地入住。

3.室内空气质量检测：为了确保居住安全，建议在入住前进行室内空气质量检测。如果检测结果显示空气质量良好，那么可以安心入住。反之，如果检测结果显示存在有害物质超标的情况，则需要延长通风和净化空气的时间。

4. 特殊情况考虑：如果有家庭成员存在特殊情况，如孕妇、婴儿或老人等敏感人群，由于他们的抵抗力相对较弱，对外界环境的要求更高，因此建议适当延长入住时间，确保居住环境安全。

总的来说，旧房翻新后需要等待至少三个月的时间，确保装修材料释放的有害气体充分挥发，并进行室内空气质量检测确认安全后再入住。对于特殊人群，这个时间可能需要更长。建议居住者在入住前做好充分的准备和检查，确保自己和家人的健康。