暖气循环泵在出现干烧故障后，通常是可以进行修理的。尤其是对于那些用于换热站的循环泵，它们往往需要定期检修，使用周期较长的更需要进行大修。这些设备的维护和修理不仅能够延长其使用寿命，还能在一定程度上节省成本。

而对于家用暖气循环泵来说，虽然泵本身的造价相对较低，但如果维修费用较高，修理可能并不划算，往往不如直接购买新的泵更为经济。值得注意的是，家用暖气循环泵出现问题大多是因为电机损坏，通常只需要重新绕线就可以恢复正常运行。

因此，在面对暖气循环泵干烧的问题时，可以根据实际情况选择修理或更换。如果是较为频繁使用的换热站循环泵，建议定期进行检查和维护；而对于家用暖气循环泵，则需要综合考虑维修成本与更换新泵的成本，选择最经济、最合理的解决方案。

维修暖气循环泵的具体步骤通常包括检查电路、清理内部灰尘、更换损坏部件等。如果电机确实损坏，需要专业人员重新绕线。在进行维修时，务必确保电源已切断，以保障操作安全。

无论是选择修理还是更换新的循环泵，都需要考虑到设备的性能和安全性。通过正确的维护和修理，可以确保暖气系统稳定运行，为家庭提供舒适的供暖环境。