翻新使用乳胶漆后，通常需要等待一段时间来确保涂层完全干燥和固化。一般来说，乳胶漆干燥和固化时间至少需要一周。

详细解释：

1. 乳胶漆的干燥时间：乳胶漆的干燥时间取决于多种因素，如涂刷的厚度、环境湿度和温度等。在适宜的条件下，乳胶漆通常需要一到两天的时间表面就会干燥，但这并不意味着涂层已经完全固化。

2. 乳胶漆的固化过程：乳胶漆的固化是一个化学反应过程，它需要一定的时间来与空气中的氧气发生反应，形成坚固的涂层。在这段时间内，涂层容易受到外界因素的影响，如触摸或擦洗可能会造成损坏。

3. 最佳涂装季节与时间安排：在温暖的季节里进行乳胶漆的翻新工作通常更为理想，因为温暖的温度和较低的湿度有助于乳胶漆更快地干燥和固化。此外，尽量避免在雨季或潮湿季节进行涂装，这样可以确保涂层质量并缩短等待时间。

4. 涂层保护与维护：涂层完全干燥和固化后，才可进行后续的工作或日常使用。为了延长涂层的寿命并保持良好的外观，建议在涂装完成后采取适当的保护措施，如避免直接接触水或其他液体。

总之，使用乳胶漆进行翻新后，需要等待至少一周的时间以确保涂层完全干燥和固化。具体时间可能会因环境条件和涂装方法的不同而有所变化。为了获得最佳的涂层效果和使用寿命，请遵循制造商的建议并正确维护涂层。