拦路虎（lánlùhǔ）

英译：a tiger in the way

拦: 拦截,中途阻挡，不让通过或不让做某事。

路: 指前进之路。

虎: 指阻挡前进的人或事。

1.指拦路打劫的匪徒。《清平山堂话本·杨温拦路虎传》：“ 温 是将门之子，绰号 拦路虎 。”

2.比喻前进道路上遇到的困难和障碍。 时永福 《接过雷锋的方向盘》诗：“‘钉子’精神咱发扬，扫除多少‘拦路虎

拦路虎，旧指拦路打劫的匪徒。今也指前进道路上所遇到的困难，前进道路上的障碍和困难，有时特指学文化时遇到的难认字。