在杭州西湖区，寻找物美价廉的衣服，可以考虑两个地方：西湖文化广场和翡翠城。西湖文化广场位于市中心，是杭州规模较大的购物中心之一，汇集了众多品牌店和快时尚品牌，价格相对亲民。这里不仅能满足日常穿搭的需求，还能让你享受到购物的乐趣。

翡翠城则位于西湖区，是一座集购物、娱乐、餐饮于一体的综合性商业中心。这里同样拥有许多时尚品牌和快时尚品牌，种类繁多，款式新颖。除了购物，你还可以在这里享受美食，体验娱乐设施，让逛街成为一种享受。

无论是追求时尚潮流的年轻人，还是喜欢经济实惠的消费者，这两个地方都能满足你的需求。在西湖文化广场，你可以找到一些性价比高的品牌和快时尚单品；而在翡翠城，你可以一站式购齐所需衣物，享受更加舒适的购物环境。无论是价格还是品种，都能让你满意。

在这里，你可以根据自己的喜好和需求选择适合自己的衣服。无论是逛街还是购物，西湖文化广场和翡翠城都能让你找到心仪的服装。如果你喜欢快时尚品牌，这里无疑是你的首选；如果你更注重性价比，那么西湖文化广场则是你的不二之选。

总之，在杭州西湖区，这两个地方是寻找物美价廉衣服的理想选择。你可以根据自己的喜好和预算，前往这两个地方寻找属于自己的时尚单品。无论是追求时尚潮流，还是注重经济实惠，这两个地方都能满足你的需求。