翡翠开光是信仰和传统文化中的一个重要环节，在开光过程中有一些讲究和注意事项。以下是一些常见的讲究：

1. 选择合适的时间：开光最好选在吉祥的日子，避免不吉利的时刻，例如忌日、丧葬期等。

2. 选择合适的地点：一般来说，开光最好在庙宇或宗教场所，或者有福气和灵气的地方进行，可以增加开光的效果。

3. 开光前净化：开光之前，需要先对翡翠进行净化。可以使用清水或者香火进行洗净，也可以将翡翠放在阳光下暴晒一段时间。

4. 诚心祈福：开光时要有诚心祈福，可以向神佛或者师傅祈福，表达自己的诚意和愿望。

5. 使用合适的仪式：根据不同的信仰和传统，开光过程可能会有不同的仪式。可以请示师傅或者参考相关的经典典籍。

6. 祭拜和熏香：开光之后，可以进行祭拜和熏香仪式，以示对神灵的敬意和感恩之情。

需要注意的是，翡翠开光的讲究因地区和信仰的不同可能会有所差异，建议在进行开光前多了解相关的习俗和规定。