“欲把边尘聊一洗”出自宋代袁说友的《游金焦二山至汲江亭用前韵》。

“欲把边尘聊一洗”全诗

《游金焦二山至汲江亭用前韵》

宋代 袁说友

江山万里忆徐州，十月迎风度小舟。

极目不知天外景，乱云遥接水中丘。

此身五十昔未到，著语再三今可酬。

欲把边尘聊一洗，只今更吸大江流。

《游金焦二山至汲江亭用前韵》袁说友 翻译、赏析和诗意

《游金焦二山至汲江亭用前韵》是宋代袁说友所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

江山万里忆徐州，

追忆起徐州的山川万里，

十月迎风度小舟。

十月的时候迎着秋风，驾着小船航行。

极目不知天外景，

眺望遥远，不知道外面的风景如何。

乱云遥接水中丘。

天空中的浮云似乎与水中的丘陵连成一片。

此身五十昔未到，

我这个五十岁的人过去从未来到过这里，

著语再三今可酬。

言语不足以表达我内心的感慨，现在可以借此表达。

欲把边尘聊一洗，

愿意洗去身上的尘埃，

只今更吸大江流。

此刻，更加渴望吸纳大江的激流。

诗词的中文译文通过简洁明了的语言传达了诗人游历金焦二山至汲江亭的情景。诗人回忆起徐州的山川景色，十月的秋风中驾船漫游。但他眺望远方时，却又无法揣摩外面的景色，只见乱云与水中的丘陵相连。诗人表达了对未曾亲身到访之地的遗憾和对美景的向往。他宣泄了自己五十年来未曾来过的感叹，并通过此诗表达了对这片江山的思念之情。最后，他希望能够洗去尘埃，心境更加开放，吸纳大江的激流。

这首诗词通过简洁而意境深远的语言，将诗人游历之情与对美景的向往表达得淋漓尽致。通过诗中的景物描写，诗人将自然景观与内心感受相融合，表达了对远方美景的向往和对岁月流转的感慨。整首诗情感真挚，意境深邃，给人以思考和回味之感。