废纸箱可以转化为肥料，但并非直接使用。要将其转化为植物可吸收的养分，需要经过发酵过程。没有适当的发酵技术，废纸箱的自然分解可能需要数年甚至十几年的时间。因此，直接将废纸箱作为花肥是不合适的，因为花肥通常含有丰富的营养元素，如磷、氮等，而这些是废纸箱所不具备的。

要将废纸箱有效转化为肥料，可以遵循以下步骤：

1. 收集厨余垃圾、杂草、修剪物、报纸和纸板等材料一周。

2. 在纸板堆肥的中央将这些材料分层堆叠，同时将湿润的报纸或纸板剪碎后混入。

3. 使用纸板、粗麻布或旧床单覆盖纸板堆肥箱，以防水分蒸发。

4. 继续收集一周的厨余垃圾等材料，然后倒入纸板堆肥箱中央的小孔中，同时混入剪碎的报纸或纸板，搅拌均匀后再次覆盖。

5. 当纸板堆肥箱装满后，让其充分进行生物分解。每周检查湿度，通常经过三个月的时间，肥料即可完成。

在使用废纸箱肥料时，需要注意以下几点：

1. 纸板堆肥箱的使用寿命通常为一年左右，这取决于天气和放置位置。

2. 如果纸板堆肥箱失效，可以将其作为新箱子的基础层，然后将旧箱子的板材撕碎后放入。