家院内种桂花树或柿子树好。

解释：

1. 桂花树

桂花树是一种常绿乔木，其花香浓郁，具有极高的观赏价值。家院内种植桂花树，不仅能为环境增添绿意，还可以美化庭院，使家中氛围更加清新宜人。同时，桂花还有药用价值，其花可提炼香精，具有一定的经济价值。

2. 柿子树

柿子树也是一种适合家院种植的树木。柿子不仅口感鲜美，营养丰富，还具有“事事如意”的美好寓意。在家中种植柿子树，既可以作为观赏植物，又可以在成熟时收获美味的果实。此外，柿子树适应性强，易于养护，对于不熟悉园艺的人来说也是一个不错的选择。

3. 其他可考虑树种

除了桂花树和柿子树，还有许多其他树种也适合家院种植，如银杏树、柑橘树等。这些树种不仅能为庭院带来绿意和生机，还具有各自的独特优点。例如，银杏树叶子金黄夺目，秋天时尤为壮观；柑橘树则能产出美味的果实，同时具有较强的适应性。

总的来说，家院内种植树木的选择应综合考虑树种的特点、自身的养护能力、以及庭院的实际情况。桂花树和柿子树因其观赏价值高、易于养护等特点，是一个不错的选择。当然，也可以根据个人喜好和庭院的具体情况来选择其他适合的树种。