2000元能买到的翡翠品质有限，一般是普通品质的翡翠或者小件翡翠饰品。

翡翠的价格受多种因素影响，包括颜色、透明度、质地、大小、切工等。高品质的翡翠价格昂贵，甚至可以达到数百万、数千万元，而低品质的翡翠价格则相对较低。

在市场上，2000元一般只能购买到颜色较为普通、透明度一般、质地较粗糙的翡翠，或者是一些小件翡翠饰品，如吊坠、耳环等。这些翡翠虽然价格不高，但对于喜欢翡翠的人来说，也是一种不错的选择。

需要注意的是，购买翡翠时一定要注意辨别真假，避免购买到假货或者次品。同时，建议在信誉良好的商家或者品牌购买，以确保所购翡翠的品质和价值。

此外，对于想要购买高品质翡翠但预算有限的人来说，可以考虑购买一些具有升值潜力的翡翠。这需要一定的专业知识和眼光，因此建议在购买前咨询专业的翡翠鉴定师或者珠宝商。

总之，2000元能买到的翡翠品质有限，但对于喜欢翡翠的人来说，仍然可以在市场上找到一些不错的选择。在购买时需要注意辨别真假，选择信誉良好的商家或者品牌，以确保所购翡翠的品质和价值。