在税务部门和交易大厅办理。根据查询相关资料信息显示，西安车位契税属于财政局的业务范畴，办理地有西安市房地产交易中心大厅、西安市地方税务局高新技术产业开发区分局等。