旧实木地板翻新价格大概在每平方米几十元至几百元不等。

以下是详细解释：

实木地板翻新主要成本包括拆除旧地板、翻新材料费用以及人工费用等。具体价格因多种因素而异，如地板的材质、品牌、翻新程度以及所在地的市场价格等。

1. 地板材质和品牌：不同材质和品牌的实木地板，其翻新难度和所需的材料成本也会有所不同。一些高档品牌的实木地板，由于其原材料质量和工艺水平的优势，翻新后的效果更佳，但相应的翻新成本也会更高。

2. 翻新程度：地板的翻新程度也会影响翻新价格。如果地板只是表面磨损，简单打磨、翻新处理即可，费用相对较低。如果地板损坏严重，需要大面积修补或更换部分板材，成本则会相应增加。

3. 地区差异：不同地区的市场价格也会对实木地板翻新价格产生影响。一线城市的人工成本和材料成本通常较高，因此翻新价格也会相应偏高。

总的来说，旧实木地板翻新价格因各种因素而异。如果您有翻新的需求，建议事先咨询专业的地板翻新公司，了解当地的市场价格和具体翻新方案，以便更好地掌握翻新费用。同时，选择信誉良好的公司，确保翻新质量和效果。另外需注意，实木地板翻新虽然可以节省成本，但并非所有地板都适合翻新，需根据实际情况来决定是否进行翻新。以上价格信息仅供参考，具体费用还需要根据实际情况进行详细评估和计算。