阳台的英文表达是：balcony。

阳台，也称为“露台”，是一个建筑物室内通向室外的空间，通常作为室内空间的延伸。在英语中，表达阳台最直接的词汇是“balcony”。这一词汇在多种语境中都被广泛使用，无论是日常对话还是专业建筑文献，都能见到它的身影。

具体来说，“Balcony”这个词源自法语单词“balcon”，意为“小露台”。这个词在演变过程中逐渐为英语所采纳并发展至今。在建筑学和房地产领域，“balcony”常用来描述住宅中与室外相邻的、通常封闭的或半开放的额外空间。而在日常用语中，人们也会用“balcony”来指代户外休息或观景的好地方。

这一英语词汇的使用相当普遍，无论是在描述房屋结构、进行旅游描述还是在电影、文学作品中，都会频繁出现。例如，在描述一个拥有宽敞阳台的公寓时，会说“The apartment has a large balcony with a beautiful view.”总之，无论在哪种语境下，“balcony”都是表达阳台这一概念的准确英文词汇。