答案：

真皮沙发翻新宜使用专业的皮革油漆或翻新剂。

详细解释：

1. 真皮沙发的特性：真皮沙发具有天然皮革的质感和耐用性，但长时间使用可能出现磨损、老化现象。为了保持其美观和实用性，需要进行定期翻新。

2. 选择合适的油漆：在翻新真皮沙发时，应该选择专业的皮革油漆或翻新剂。这些产品能够确保沙发的皮质得到妥善保护，同时保持其原有的纹理和色泽。不同于普通油漆，专业皮革油漆具有更好的附着力和耐磨性，可以有效延长沙发的使用寿命。

3. 注意使用与操作：在翻新过程中，不仅要选择正确的油漆，还要注意操作方式。比如，需要先对沙发进行彻底清洁，确保表面无尘土和污垢。然后按照油漆的说明进行均匀涂刷，避免产生气泡或滴落。

4. 翻新后的保养：完成翻新后，还需要对沙发进行日常保养，如定期清洁、避免阳光直射等，以保持其美观和延长使用寿命。

翻新真皮沙发时，使用专业的皮革油漆或翻新剂是最佳选择。这样不仅能恢复沙发的美观，还能增加其使用寿命。操作时请注意按照说明进行，并完成后进行日常保养。