旧沙发翻新大概需要几百到数千元不等。具体的费用会受到很多因素的影响，以下进行详细解释。

沙发翻新的费用主要由以下几个因素决定：

沙发的材质。不同的材质翻新难度和所需的材料不同，价格自然有所差异。例如，皮质沙发翻新需要使用特殊的皮具修复工具和材料，费用相对较高；而布艺沙发则可能只需要更换外罩或清洗即可翻新，费用相对较低。

翻新的程度。简单的清洁和整理可能费用较低，但如果涉及到更换海绵、弹簧等内部结构或者重新上色等复杂操作，费用自然会更高。一般来说，需要对沙发进行全面翻新处理的费用比局部翻新的费用要高。

地区及店铺差异。不同地区和不同翻新店铺的收费标准也会有所不同。大城市的专业翻新店铺收费通常会比小城市或乡村地区的要高，这主要是因为大城市的人工成本和生活成本普遍较高。

沙发的尺寸和品牌。大尺寸的沙发翻新起来更加费时费力，价格自然更高。一些高端品牌的沙发，由于其原材料和工艺的特殊要求，翻新费用也可能相对较高。

综上所述，旧沙发翻新的费用并没有固定的标准，需要根据沙发的实际情况和翻新的要求来确定。建议在进行翻新前，先咨询当地的沙发翻新店铺或工匠，了解详细的收费情况，并根据自己的预算和需求做出选择。如果想要节省费用，也可以考虑自己动手进行部分简单的翻新处理。