包沙发翻新旧沙发的价格因多种因素而异，一般在500元到2000元之间。

详细解释如下：

1. 翻新的成本与工艺：沙发翻新的价格取决于沙发的尺寸、材质和翻新所需的工艺。简单的翻新如清洗、修补和重新上漆可能成本较低。若需要更换海绵、弹簧或重新包裹沙发，成本会相应提高。使用高品质材料和精细工艺的翻新成本会更高。

2.沙发的材质：不同材质的沙发翻新价格不同。例如，皮质沙发翻新可能涉及皮革的修复、上色等，费用相对较高。而布艺沙发可能只需更换外罩或清洗即可焕然一新，费用较低。

3.品牌与地区差异：知名品牌或高档沙发的翻新费用通常较高。此外，不同地区的消费水平和服务费用也会影响翻新价格。大城市的专业翻新服务费用可能会高于小城市或乡村地区。

4.附加服务：一些翻新服务可能提供额外服务，如沙发护理产品、保养建议等，这些都会影响最终的价格。

因此，包沙发翻新旧沙发的具体价格需要根据沙发的实际情况、所选服务以及所在地区的消费水平来确定。建议您在选择翻新服务前，先与翻新服务提供商联系，了解详细的费用和服务内容。同时，也要注意选择信誉良好的服务商家，确保翻新效果和质量。