翠屏城的房价较低主要是由于以下几个原因：

地段和配套设施

翠屏城所在的地段可能较为偏远或处于发展初期，周边配套设施尚不完善。这意味着交通、购物、娱乐等基础设施可能不如城市中心便利，从而影响购房者的购买意愿，进而影响了房价。

房屋类型和品质

翠屏城的房屋类型可能存在多样性，包括二手房、刚需房等，品质也可能存在差异。如果翠屏城的房屋品质整体不高，或者存在户型不佳、装修老旧等问题，那么自然会对房价产生一定影响，导致其价格较为便宜。

市场供需关系

房地产市场的价格波动受供需关系影响。如果翠屏城所在的区域房屋供应过剩，而需求相对较少，那么房价自然会受到压制。这种情况下，开发商或房主可能会选择降价以吸引购房者。

综上所述，翠屏城的房价便宜是由多种因素共同作用的结果。包括地段、配套设施、房屋品质和市场供需关系等。购房者需综合考虑这些因素，根据自己的实际需求和预算做出决策。但请注意，房价受政策、经济等多种因素影响，购房前应充分了解相关信息并谨慎决策。