1. 如果鱼缸的尺寸以厘米为单位，那么一个长60厘米、宽40厘米、高40厘米的鱼缸可以容纳96升水。

2. 计算鱼缸体积的公式是：体积（立方厘米）= 长（厘米）× 宽（厘米）× 高（厘米）。

3. 将给定的尺寸代入公式，得到鱼缸的体积为：60厘米 × 40厘米 × 40厘米 = 96000立方厘米。

4. 由于1升等于1000立方厘米，将鱼缸的体积转换成升，即：96000立方厘米 ÷ 1000 = 96升。

5. 因此，这个尺寸的鱼缸能够容纳96升水。