老窗户改飘窗的费用因各种因素而异，一般在500元至3000元之间。

解释：

1. 改造类型与难度： 老窗户改造为飘窗主要分为简单改造和复杂改造两种类型。简单改造主要涉及窗户的扩大和增设窗台，适用于原本窗户结构较好的情况。复杂改造则可能涉及墙体改动、电路调整等，费用相对较高。改造难度越大，费用越高。

2. 材料成本： 飘窗改造的材料成本取决于所选材料的质量和品牌。常见的材料包括石材、木材和玻璃等。高档材料如天然石材能提高飘窗的耐用性和美观度，但价格相对较高。

3. 设计和定制费用： 如果需要定制独特的飘窗设计，还需支付设计费用。定制设计的复杂性也会影响最终的费用。

4. 安装费用： 改造飘窗需要专业的安装技术，安装费用也是总体成本的一部分。安装工艺的复杂性和所需工时都会影响费用。

综合考虑以上因素，改造老窗户为飘窗的费用会有所差异。具体的费用还需根据改造的具体需求、所选材料和设计等因素来确定。建议在改造前咨询专业的装修公司或工人，获取更准确的报价方案。 请注意，以上价格仅供参考，实际费用请以当地市场价格为准。