旧房外墙翻新墙面处理是一项非常重要的工程，它不仅可以提高房屋整体的美观程度，还可以提高房屋的防水性能和保温性能。要想做好旧房外墙的翻新墙面处理，我们需要从以下几个方面入手：

1.清洗老墙面：要先用一些专业的清洗剂和高压水枪将老旧墙面上的污垢和积尘清理干净，保证墙面表面的清洁。

2.处理老树皮：若旧房外墙上长有老树皮，则需要使用专业的清洗剂和刷子进行清理。

3.处理裂缝：如果旧房外墙上有裂缝，需要用砂浆进行填缝处理，以确保墙面禁水。

4.铲除旧涂料：如果旧房墙面涂有老涂料，则需要使用专业的刷涂剂和墙面抛光机将旧涂料彻底铲除干净。

5.选用合适的新涂料：为了让旧房墙面具有更好的防水性和保温性能，需要选用合适的新涂料进行涂装，一般来说需要涂刷2-3遍。

总之，旧房外墙翻新墙面处理需要细心认真，需要选用优质的材料，做好防水措施和保温措施，方可达到理想的效果。