这里的帖是个通假字

通 “贴”意为粘贴

同现在"贴"的意思,古人化妆喜欢往脸上贴花瓣之类的装饰

花黄是古代流行的一种女性额饰, 又称额黄、鹅黄、鸭黄、约黄等，是把黄金色的纸剪成各式装饰图样，或是在额间涂上黄色。

句意为 照着镜子贴装饰物