1. 颜色：真正的翡翠手镯颜色鲜艳且均匀，自然生动，而假翡翠手镯颜色可能显得淡薄，有人造的痕迹。

2. 透明度：真翡翠手镯展现天然的透明度，结构紧密，无气泡和黑点。相比之下，假翡翠手镯的透明度通常不够自然，可能包含气泡或黑点。

3. 质感：真翡翠手镯具有沉重的质感，手感顺滑细腻。假翡翠手镯则可能质地轻盈，手感不及真翡翠舒适。

4. 纹路：真翡翠手镯的纹路清晰可见，具有明显的层次感和细致的纹理。假翡翠手镯的纹路往往较为生硬，缺乏层次感。

5. 声音：敲击真翡翠手镯时，会听到清脆悦耳的声音。而假翡翠手镯敲击出的声音则相对沉闷。

6. 密度：真翡翠手镯密度较高，手感有分量。假翡翠手镯密度较低，缺乏真实感。

7. 气味：真翡翠手镯无任何异味，而假翡翠手镯可能会有不自然的气味。

总结来说，鉴别翡翠手镯的真假需要从多个角度进行综合判断。建议在购买时寻求专业机构的帮助，以确保选购到真正的翡翠手镯。