翠城馨园下房本的时间一般为购房后的3个月左右。

翠城馨园是一个较大的住宅项目，购房流程相对规范。在购房过程中，涉及到房屋产权登记等重要环节时，通常需要一定的时间来处理相关手续。其中，下房本是购房过程中的一个重要步骤。

首先，在购房合同签订后，开发商会开始准备相关的产权登记材料。这一步骤通常需要一段时间来确保所有资料的准备齐全和准确性。

接下来，一旦资料准备妥当，会提交给当地的房地产管理部门。房地产管理部门在接收到相关材料后，会进行核实和审批。这一环节也需要一定的时间，以确保交易的合法性和房屋产权的清晰。

最后，在审批通过后，房屋产权证书会被制作并发放到购房者手中。这个过程通常需要大约3个月的时间，但具体时间可能会受到不同因素的影响，如开发商的工作效率、当地房地产管理部门的工作流程等。因此，购房者在购买翠城馨园的房屋时，可以大致预估下房本的时间，但具体可能会存在一定的差异。建议购房者在购房过程中与开发商保持沟通，及时了解产权登记的相关进度。

综上所述，翠城馨园下房本的时间一般在购房后的3个月左右，但具体时间会受到多种因素的影响。购房者需要耐心等待，并与开发商保持沟通，及时了解相关进展。