1. 绛、朱、赤、丹、红：这五个词汇在古代均用以描述红色，其深浅程度各异。"绛"色最深，源于《说文解字》：“绛，大赤也。”其本意为深红色。"朱"次之，原指赤心木，后演变为大红色。"赤"字本义为火之色，即红色。"丹"通常指丹砂，亦为红色。"红"则是最浅的红色。

2. 青、苍、碧、绿、蓝：在现代汉语中，这五个词多用作形容词表示颜色，而在古代汉语中则有明确区分。"青"在古代和现代都指蓝色。"苍"最初意为草色，后指深蓝或深绿。"碧"原指青绿色的玉石，引申为浅蓝或浅绿。"绿"和"蓝"在古代颜色称谓中则分别指代现在的绿色和蓝色。

3. 妃、胭脂、丹、茜、赫、嫣、炎、赤、绾、酡颜、橙、缃：这些词汇在古代用以描述颜色，各有其独特的含义。"妃"在古同“绯”，指粉红色。"胭脂"不仅是女子装扮时用的颜料，也指其颜色。"丹"别称朱砂，活泼而鲜亮。"茜"是茜草染的深红色。"赫"指深红或火红，泛指赤色。"嫣"为鲜艳的红色。"炎"红色，亦指火红色。"赤"本义为火的颜色，即红色。"绾"指绛色，或浅绛色。"酡颜"形容饮酒后脸红，亦泛指脸红色。"橙"是柑橘的黄色。"缃"为浅黄色。