你好！修理日夜帘断了一根线的方法取决于断线的位置以及日夜帘的具体结构。以下是一些可能的修理方法：

1. 使用缝纫针和线：如果断线发生在日夜帘的边缘或接缝处，您可以使用缝纫针和线将断线的两端缝合起来。确保线的颜色和材质与日夜帘的线相匹配，以达到较好的修复效果。

2. 使用特殊的修补带：有一些特殊的修补带可以用于修复断线，这些带通常具有粘性背面，可以将断线的两端黏合在一起。您可以在家居用品店或缝纫用品店寻找这样的修补带。

3. 请专业人士修理：如果您不确定如何修理或没有相关的工具和材料，建议您联系专业的窗帘修理人员或家居维修服务提供商。他们可以为您提供专业的修理建议或上门修理服务。

无论您选择哪种修理方法，确保注意安全，避免进一步损坏日夜帘或其他物品。如果您不确定如何进行修理，最好咨询专业人士的意见。