1. 翡翠鉴定证书上的备注“俗称A货”意味着翡翠的等级不高，质量一般，市场上的价格相对较低。这种称谓是对商品的一种俗称，流行于市场上。

2. “A货”在翡翠行业中指的是只经过物理加工的天然翡翠。这类翡翠的内部结构未遭到破坏，可以长期保存。其加工过程主要包括切割、设计、雕刻、抛光和上蜡。

3. 翡翠，又称翡翠玉、翠玉或缅甸玉，是玉的一种。在这里，“A货”指的是未经化学处理、保持天然结构的翡翠，其品质通常非常高，价格也昂贵。

4. “A、B、C、D”货是行业内用来区分天然翡翠和经过人工处理的翡翠的说法，并不代表翡翠质量的好、中、差。

5. 在翡翠鉴定证书上，通常会在结论部分写明“翡翠或翡翠A货”，并在备注栏中可能注明“俗称A货”的字样。

6. “A货翡翠手镯”指的是由天然翡翠制作而成的手镯，没有经过任何化学处理，保持了天然翡翠的独有光泽、颜色和质地。

7. “A货”代表的是纯天然翡翠，仅经过雕刻和打磨，没有经过化学处理，也没有经过高热、高压等人工作伪作。这种翡翠保持了天然的色泽，未经染色或电色，被人们称为“正色”或“真色”。