在粤语中，"冧"（lem3 林3）这个词有着“倒塌”的含义，例如“冧咗落嚟”在国语中就对应“倒塌下来”。另一方面，“谂”（nem2 挪庵2）则表示“想”，例如“咪成日谂咁多啦”在国语中可以翻译为“别整天想这么多事啦”。

粤语的形成独特，源自古粤语与中原雅言的交融，它在中国南方的广东、广西、海南等地区以及海外华人社区如马来西亚、越南、澳大利亚、美国、加拿大等地广泛使用，拥有完整的九声六调，保留了许多古汉语的特点。粤语的声调与普通话有很大差异，共分为六种清音和三种浊音，加上促音的变化，形成了九声。在语法上，粤语有时会将形容词放在名词后面，如“水大”、“菜干”等，这是它的一个显著特征。