贝聿铭先生设计的北京香山饭店，是1970年代末中国现代化进程中的一个标志性建筑。然而，这个设计并非简单地模仿西方现代建筑或复制中国古代建筑，而是一种融合了中国传统建筑元素与现代建筑理念的创新尝试。贝聿铭选择在北京郊外的香山设计一个低层旅游宾馆，旨在探索一条既不同于传统又不全然照搬西方的现代化之路。

香山饭店采用了三至四层的分散布局，借鉴了中国江南民居的细节，并融入现代建筑风格和内部空间设计，形成“具有中国传统建筑特征的现代建筑”。贝聿铭和他的团队克服重重困难，从远地采集石头用于园林景观的建造，甚至亲自参与打扫工作，展现了他对建筑细节的极致追求。

香山饭店在建造过程中引起了广泛的关注与讨论。尽管官方媒体对其有褒有贬，但大多数建筑师对其设计手法、空间处理、造型丰富性和统一性、对传统形式的借鉴与转化以及与自然环境的和谐关系表示赞赏。批评则主要集中在建筑的功能性、对环境的影响、造价高昂以及对本土建筑师地位的关注。

贝聿铭设计香山饭店的初衷是帮助中国建筑师寻找一条新的现代化之路。然而，中国当时对西方现代化的向往与接受度有限，导致对中国建筑师而言，香山饭店的接受度不冷不热。这反映了当时中西方在现代化认识上的巨大差距。

在中国改革开放初期，中国建筑师对西方现代化模式的理解和接受程度有限。香山饭店作为探索中西建筑融合的案例，受到关注和讨论，但其背后的文化意图和对西方现代主义的反思并未被充分理解。中国建筑师更多地将其视为探索民族形式与现代手法结合的途径。

由于历史与社会背景的差异，香山饭店的成就在当时被更多地归结为建筑形式与语言的创新。它成为了一个在激烈变化的现实之外的玻璃暖房中的奇花异草，象征着中国建筑师在现代化探索中的努力与尝试。尽管贝聿铭的初衷未能完全实现，香山饭店仍为中国建筑界提供了重要的启示与思考。