山西凉亭制作价格因材料、工艺、尺寸等因素而异，一般在几千元到数万元不等。

具体解释如下：

1. 材料影响价格：凉亭制作材料多样，包括木材、金属、复合材料等。不同材料的成本不同，因此价格会有所差异。例如，使用高档木材制作的凉亭价格相对较高，而采用金属或复合材料的凉亭则可能更为经济实惠。

2. 工艺复杂程度：凉亭的制作工艺也会影响价格。如果凉亭的设计复杂，需要精湛的雕刻和细致的做工，那么制作成本会增加，价格相应上升。简单的凉亭制作则价格相对较低。

3. 尺寸与价格关系：凉亭的尺寸也是决定价格的一个重要因素。一般来说，大型凉亭的制作成本高于小型凉亭。因为大型凉亭需要更多的材料和人工，所以价格自然更高。

4. 其他因素：除了上述因素外，市场供求关系、品牌、运输费用等也会对凉亭的制作价格产生影响。购买时需要根据实际情况综合考虑。

总的来说，山西凉亭的制作价格因多种因素而异。如果您有购买意向，建议与当地的凉亭制作商联系，提供具体的尺寸、材料、工艺要求，以获取更准确的报价。同时，选购时不仅要考虑价格，还要注重质量和售后服务。