1. 黄翡形成于红翡之上，通常受到褐铁矿的影响，形成所谓的“黄雾”。

2. 黄翡往往颜色混浊，伴有褐色，缺乏光泽和透明度。

3. 经过加热处理的黄翡可以转变为深红或鲜红色调的红翡。

4. 优质的黄翡，亦称为“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹剔透，颜色均匀鲜艳，属于黄翡中的上品，相对较为稀有。

5. 在市场上，如果遇到过于鲜艳且透明度高的黄翡饰品，应警惕其是否经过人工处理，因为天然优质的黄翡在珠宝界具有很高的价值。

6. 鉴别黄翡真伪时，首先要观察其内部结构。翡翠形成于高压低温环境，通常在裂隙和交叉部位形成铁矿物聚集，呈现出层纹状构造。如果翡翠的内部结构不是纤维状，那么这款黄翡饰品很可能是假的。

7. 天然黄翡的颜色通常呈深浅不一的不规则斑点，且颜色由表层向内部逐渐变浅。若黄翡的颜色缺乏层次感和过渡感，就需提高警惕。

8. 在显微镜下观察，如果黄翡的破口处颜色浓集，表面裂纹密集且内反射色显著，基本可以判断为非天然产物。