席梦思之所以叫席梦思，是因为其名字的来源与英文音译和品牌形象紧密相关。

一、英文音译

席梦思这个名字实际上是从英文单词Simmons音译过来的。Simmons是一家美国著名的床垫制造商，其生产的床垫在全球范围内享有很高的声誉。当这个品牌进入中国市场时，为了与其英文原名保持一定的关联性，同时更好地适应中文的表述习惯，“席梦思”这一音译名称便应运而生。

二、品牌形象

席梦思这个名字在中文中也有一定的寓意。席，常常与舒适、安逸的床铺联系在一起；梦，则代表着美好的梦境。结合这两者，席梦思传达出一种让人拥有美梦的品牌形象。因此，这个名字不仅容易让人记住，还能够直接关联到品牌的舒适睡眠理念。

三、市场定位

此外，席梦思作为高端床垫品牌的代表之一，其名字也体现了品牌的市场定位。通过这个名字，消费者可以感受到品牌追求卓越品质、注重睡眠体验的企业理念。席梦思不仅关注产品的舒适度，还注重产品的创新与技术投入，致力于为消费者提供高品质的睡眠体验。

综上所述，席梦思这个名字是英文音译与品牌形象的完美结合，既体现了品牌的国际化背景，又符合中文的文化内涵，同时还传达了品牌的市场定位与追求。