首先纠正您一个误解，Maya系列软件是没有中文版的，作为中文版就是外国开发人员甚至本国软件研发人员做的一个插件，通常所说的补丁，将界面英文翻译为中文的

其次，英文软件，特别是动画系列软件的单词是很难汉化的，英文里很多个单词是中文同一个词语，实际相差很大。例如sew up，suture，seaming，lacing都是缝合的意思，但是实际区别是很大的。

再次，您要学习或者长远用，建议英文版。

最好回答你的问题，中文插件有，建议到Adobe官网下载。