新铺石材的翻新时间因多种因素而异，一般来说，需要数年甚至更久。

以下是对此问题的详细解释：

石材种类和品质

不同种类的石材，其耐磨、耐腐蚀、耐候等性能有所不同。高品质的石材通常能够保持较长时间的美观，翻新周期相对较长。例如，花岗岩、大理石等天然石材一般较为耐久，翻新周期可达数十年。

安装环境与使用状况

石材所处的环境和使用状况直接影响其翻新周期。户外石材因长期暴露在自然环境中，受到风吹雨打、紫外线等自然因素的侵蚀，翻新周期相对较短。而室内石材，虽然避免了自然环境的影响，但人流较大、经常摩擦的区域也更容易磨损，需要适时进行翻新。

维护与保养

新铺石材的维护与保养情况直接影响其翻新的时间。定期进行清洁、养护，可以有效延长石材的使用寿命，推迟翻新时间。忽视保养的石材，可能在较短时间就需要翻新。

翻新工艺与材料选择

翻新时选用的工艺与材料同样影响翻新周期。使用先进的工艺和材料能够提升石材的耐用性，延长翻新周期。因此，在考虑翻新时间时，也应关注所使用的工艺和材料的选择。

综上所述，新铺石材的翻新时间取决于石材的种类和品质、安装环境与使用状况、维护与保养情况，以及翻新时的工艺与材料选择。一般来说，高品质、适当保养的石材能够保持较长时间的美观，翻新周期相对较长；反之，则可能需要较短的周期进行翻新。