燕郊二手房交易需要交纳以下费用：

1. 首付款

购买燕郊的二手房，首先需要支付的是首付款。首付款通常为房屋总价的30%-60%，具体比例根据购房者的资金状况及双方协商确定。

2. 房屋贷款费用

若购房者选择贷款购房，银行会收取一定的贷款费用，包括贷款利息、评估费、抵押登记费等。这些费用会根据贷款金额和贷款期限的不同而有所变化。

3. 契税

契税是房屋权属转移时向产权承受人征收的税种。在燕郊购买二手房，契税的税率通常为房屋总价的1%-3%，具体税率根据房屋面积和房龄等因素有所不同。

4. 增值税及附加税

对于非首套住房或者房屋未满两年的交易，还需要缴纳增值税及附加税。增值税的税率通常为房屋差价的5%，附加税则包括城市维护建设税、教育费附加等。

5. 其他费用

此外，还包括一些中介服务费、产权登记费、房屋评估费、土地出让金等费用。这些费用的多少，需要根据具体的房屋情况和交易流程来确定。

购买燕郊二手房需要交纳的费用包括首付款、房屋贷款费用、契税、增值税及附加税以及其他费用。这些费用在交易过程中是不可避免的，购房者需要根据自己的实际情况做好预算和准备。同时，建议在交易前咨询专业人士，确保了解并遵守相关政策和规定。