质保书，即产品质量证明书，又称材质单，中文名“产品质量证明书”，英文为“Inspection Certificate”，直译为“产品检验证书”。其意义在于向用户展示产品已按要求完成检测，并提供检测结果。有的国内钢厂将其英文译为“Quality Certificate”，可能导致出口时产生纠纷，因不符合欧标EN 10204的要求。依据EN 10204，检验文件需符合3.1.B条款，不能随意打印，需遵循特定执行要求，声明检验结果与订单要求一致。通过ISO 9001认证的欧盟认证机构认证的钢厂，可签发EN10204-3.1材料检验文件。除欧洲外，ISO 10474:2013也对检验文件有所要求，中国国标GB/T 18253-2018对检验文件类型也有规定。不同钢厂、不同产品可能有不同格式的质保书，老钢贸未必全部见过。