当你需要将英尺转换为毫米时，可以按照一定的换算比例进行计算。以40英尺10又1/4英寸为例，其换算步骤如下：

首先，我们知道1英尺等于304.8毫米，所以40英尺的毫米数是40乘以304.8，即12192毫米。接着，1英寸等于25.4毫米，所以10又1/4英寸转换为毫米是10.25英寸乘以25.4毫米。计算得到的10.25英寸毫米数为260.35毫米。

将两者相加，40英尺10又1/4英寸的总毫米数为12192毫米 + 260.35毫米 = 12452毫米。所以，40英尺10又1/4英寸等于12452毫米。这个计算方法适用于所有英尺和英寸的转换，只需要记住每个单位的毫米数值，并按照乘法和加法的顺序进行计算即可。